Mr&MrsについてABOUT
小さな贅沢の積み重ねが、
豊かな人生を作る
旅は、遠くへ行くことだけじゃない。
Mr&Mrs FRAGRANCEが提案するのは
「日常を旅するライフスタイル」
キーと一緒に持ち歩く、小さなイタリア。
車に乗るたび広がる、地中海の風。
バッグを開けるたび香る、ミラノの洗練。
あなたの日常に「別の場所」を作る。
玄関の鍵を開ける瞬間も、エンジンをかける瞬間。
ささやかな贅沢の積み重ねが、
毎日を、もっと豊かに。
日常を、もっと特別に。
For Business
ビジネスシーン
ビジネスシーン
香りは、最上級のアクセサリー
移動するたび、イタリアが広がる
移動するたび、イタリアが広がる
Scent is the ultimate accessory.
With every journey, Italy unfolds.
With every journey, Italy unfolds.
For Car
愛車に香りを
愛車に香りを
非日常のドライブを演出する
最高の性能と、最高の香り。
最高の性能と、最高の香り。
“Create an extraordinary drive with supreme
performance and sublime fragrance.”
performance and sublime fragrance.”
In City
街へのお供に
街へのお供に
ルールはない。好きな香りを、
好きな時にいつだって、私のすぐそばに
好きな時にいつだって、私のすぐそばに
“No rules. Your favorite scent, whenever you want it,
always close at hand.”
always close at hand.”
For Golf
ゴルフでも香りを嗜む
ゴルフでも香りを嗜む
良いプレーは、
上質な香りとともに始まる。
上質な香りとともに始まる。
“A great play begins with
a high-quality fragrance.”
a high-quality fragrance.”
For Home
香りと共に暮らす
香りと共に暮らす
好きな香りを、
好きな時にまとえば、部屋が旅になる。
最高の瞬間は、ふとした暮らしの中で始まる。
好きな時にまとえば、部屋が旅になる。
最高の瞬間は、ふとした暮らしの中で始まる。
“Wear your favorite scent anytime
turn a room into a journey.
Great moments begin at home.”
turn a room into a journey.
Great moments begin at home.”
朝から紡いだ香りの鎖が夕刻に光り、
枕元でひとしずく広がる。
香りは窓を越え、夢にまで寄り添う。
枕元でひとしずく広がる。
香りは窓を越え、夢にまで寄り添う。
“Morning scents shine at dusk
and a drop spreads at your pillow.
The fragrance passes the window and stays with your dreams.”
and a drop spreads at your pillow.
The fragrance passes the window and stays with your dreams.”
上質でさりげない香り体験を、
日常のあらゆるシーンに。
Miss Kelli、NIKI、Jeff、BIG JOY を通じて、
持ち運びしやすく、気分やシーンに合わせて選べるフレグランスを提案します。
品質と使いやすさにこだわり、日常を特別にする香りをお届けします。
